跳转到内容

Category:需要补充或翻译的页面

来自Deltarune Wiki

中文 Deltarune Wiki 中需要新增补充新内容需要翻译的页面。这些页面被放入了

{{Stub}} 模板。

共性问题

目前Deltarune Wiki主要存在以下显著的共性问题

  • 在一二章已经存在的页面缺少三四章的内容,与此同时,一部分在三四章已被证实的一二章的猜测未被删除。
  • 由于中文Wiki人手较少,无法让页面随时同步英文Wiki,故大部分页面缺失了英文Wiki在该页面翻译完后的新增文本。
    • 这一问题在于英文Wiki刚创建没多久就翻译过来的页面中尤为明显,如 GueiGersonShadowguy
  • 所有法术均已单独成页,需要往各个页面中添加法术的链接,并将法术使用者页面内关于法术的大部分描述替换为

{{Main}}

{{en-inline}},例如将揍人機(Thrash Machine)和改为揍人機 (英文Thrash Machine)

  • 由于 Wiki 刚刚决定用书名号而不是斜体来表示作品名称,管理员使用替换将斜体符号变为了书名号,导致大多数页面的台词部分都错误地出现了书名号。需要在每个页面内使用替换将这些书名号删去。

其他问题

页面名称 被放入stub模板的原因
DELTARUNE 原声带 如题。
Deltarune 过于老旧的页面,需要参阅英文wiki条目进行大量更新。
Floradinn 未完全翻译
Holiday 宅邸
Jackenstein
Lancer (物品)
Mike 小游戏 "现在它有了自己的页面,我们需要对每个单独的迷你游戏进行更多的文档记录。需要特别关注Switch 2的独占内容,因为这更难记录。需要一些关于猫猫雨工作原理的内部信息。"英文wiki曾如是记录,这个页面需要更新
Mizzle 这是当时某个外国人写的,不是机翻
Noelle 此章节需要扩展。
Pippins 需要更多关于Pippins商店的出售物和经营地点的信息。
Ribbick 未完全翻译
Shuttah 可能还需要补充一些文本
Spamton 抽獎活動 英文wiki对此页面的格式进行了大改,估计是嫌内容全被挤没了。我还是希望保留表格然后把那些内容折叠起来。(之后修)
主導動機 高重要程度条目。需要持续关注英文 Wiki 的更新内容。
休息室 未删掉前时期遗留的过多的超链接,未修理画廊的格式(这不是有了吗为啥这么说)
光明糖果
宝箱 高信息量/高价值页面。
备注:目前有人不建议翻译此页面。[见先前讨论][新留言]
家鄉鎮 需要补充新内容,可参考英文 Wiki 上的家鄉鎮页面
家鄉鎮/NPC 需要更新,包括:删除已独立成页的章节、更新相较与英文 wiki 缺失的内容。
属性 大量内容需要更新
手冊 需要手册图片的中文翻译,需要将衬线体,非衬线体和文献标注链接到相关的wiki页面
招揽 三四章多桌对话缺失
摇滚录像 需要解释点数/人气系统的机制,并提供截图。描述普通和困难模式的区别。(即未更新)
月云门禁卡
需要更准确和更详细的描述,以及更多的梗。需要将专有名词(如"空耳")链接到相关的 wiki 页面。
正義之聲
沙發懸崖 子区域章节待补充
神龙斗士 需精修和翻译"其他"部分(我留了英文注释),存在一点语病。
第四章
紫人 等下我来补——
路线 部分条件描述模糊,需要具体定义。可能缺失了一些结果.
遭遇戰
鋼琴 计划整合进谜题页面。[待定]
鋼琴 大钢琴描述不完整