讨论:正义之锤

关于tale的译名修改提议

最新留言：2025年11月4日 (星期二)3条留言2人参与讨论

直接说具体句子吧，“那段改编自预言的'传说'”，根据下文可知所谓“传说”是指《战锤王》
“传说”，意思是口口相传的故事，它能被“编写”吗？能被“编写”的应该只是“故事”吧
又去看了“传说”的原文，"tale"/"物語"，那很明确了，这里应译为“故事” 蓝魂（留言） 2025年11月4日 (二) 13:08 (UTC)回复

跟汉化也有关系吧(另外wiki页面你可以自己改) Rubingisfriend（留言） 2025年11月4日 (二) 13:51 (UTC)回复

先讨论一下嘛，唐突修改大量内容不是很礼貌awa 蓝魂（留言） 2025年11月4日 (二) 13:57 (UTC)回复