討論:Mike

第五章

誰編的，怎麼知道的 Rubingisfriend（留言） 2025年12月6日 (六) 01:12 (UTC)

並非編的 反而是必定發生在遊戲中的內容

【deltarune】秋季郵件裏透露的5章假mike組內容 - 嗶哩嗶哩 Bluesoul藍色靈魂（留言 | 貢獻） 2025年12月6日 (六) 02:23 (UTC)

噢噢噢當時沒發現連結，感謝 Rubingisfriend（留言） 2025年12月7日 (日) 09:05 (UTC)

UNDERTALE/Deltarune秋季郵件 Ygr（留言） 2025年12月6日 (六) 03:58 (UTC)

可能要重新編輯下Mike及相關頁面

@Ygr
我們一起在今明兩天集中完成同步，這樣可以提升效率
可以嗎？
如果可以的話，待會我分配下任務ovo
Bluesoul藍色靈魂 (留言|貢獻) 2025年12月20日 (六) 12:38 (UTC)

可以是可以,主要是我怕沒那麼多時間... Ygr（留言） 2025年12月20日 (六) 12:39 (UTC)

沒關係呀不強求必須在兩天內完成

owo
Bluesoul藍色靈魂 (留言|貢獻) 2025年12月20日 (六) 12:40 (UTC)

嗷嗚，那就行 Ygr（留言） 2025年12月20日 (六) 12:49 (UTC)

讓我來分析下。首先 Mike 頁面目前承擔着多個任務，以至頁面過長

1. 未出現的，所謂真正的 Mike
   
2. 假扮 Mike 的綠 Pinpins 一行人
   
3. 與假扮者的戰鬥及台詞
   

新建子頁面是有必要的 我想分離"戰鬥中"章節，像utwiki那樣
Bluesoul藍色靈魂 (留言|貢獻) 2025年12月20日 (六) 13:17 (UTC)

稍後就在這裏編輯好了awa

我們來認領下自己負責的章節吧

我可以負責個人檔案以及前三章 詞源和畫廊也可以 順手的事

(對我)比較有挑戰性的章節是 第四章 第五章 因為我對綠Pippins x Tenna 這組的理解不是很深刻
Bluesoul藍色靈魂 (留言|貢獻) 2025年12月20日 (六) 13:39 (UTC)

我明天可以複製粘貼一下台詞，唔第四章和第五章可以純搬？我翻譯的時候可能還是會帶一點主觀看法吧

這倆...感覺綠Pippins在第五章無意中聽到了什麼真相...不過我不太懂他為啥把頭套摘了 Ygr（留言） 2025年12月20日 (六) 14:38 (UTC)

奧還有，我先把冬季通訊翻譯完吧🤓感覺這個時效性更強，可能有人需要

翻譯完之後還請幫忙給那些在各個討論冬季通訊並且附着機翻截圖的地方擴散一下這裏的譯文連結😉(我幾乎沒什麼社交賬號...)看到機翻永遠把board翻譯成「委員會」「董事會」就很難受 Ygr（留言） 2025年12月20日 (六) 14:50 (UTC)

你知道的，dr玩家只要超過兩天沒有完全了解新信息就會被說是 天納3G網

i mean 大家 可能 已經完全了解過郵件內容了 tvt

也不是潑冷水啦💦你可以新建一個郵件匯總頁面 再把它加進導航欄里 肯定有人會來 wiki 找信息的😉
Bluesoul藍色靈魂 (留言|貢獻) 2025年12月20日 (六) 17:37 (UTC)

就是提供一個更舒服的譯文啦，畢竟機翻大部分也能看懂不是嗎

(以及，英文wiki那邊更新了一個對比度低的第二聖域主題) Ygr（留言） 2025年12月20日 (六) 17:50 (UTC)