2025 冬季通讯

原文:toby.fangamer.com/newsletters/winter2025/
译注:wiki内的链接一般为彩色，这里为了与原文更贴合将部分外链表现形式改成了代码格式+下划线。

冬天了。

冰冷之水，自天边倾泻而下。

这不可避免，但春天^{[注 1]}终将会来临...

一个并不很冬季的视频

让我们分享一个来自DELTARUNE第五章城堡镇的视频吧，虽然它与冬天没啥关系。

这是上一次的接续。要想看到这一幕，你需要让城堡镇里有Tenna...

当然，如果你还未完成第三章和第四章，这是一个剧透。

我们已经开始了本土化进程！我们把文本从游戏中提取出来...8-4工作室和我为译者给所有文本都加了注释。

在本土化到达最终进程后，我们会开始和专业测试团队一起进行测试。

我们还需要检验游戏在游戏机上的运行情况，我们将会在一月份开始考虑它。

如果我必须要给出一个现实一点的预估，我确信从现在这种样子到发布游戏还需要几个月的时间。

感觉很颠地说，即使在仅仅6个月前你们这些家伙还只有第一章和第二章，但在几个月后，团队里的大多数人说不定已经将他们的注意力集中在第六章上了...

游戏内的所有房间均已或多或少地完成了，除了对背景图的优化。

游戏内几乎所有的场景片段均已完成。少数片段需要视觉优化。

游戏内的大多数战斗已经完成。那些未完成的战斗能够有头有尾地运作，不过要被视为已完成，它们仍需进行速度和子弹样式上的调整。

这个游戏内含了好几个小时的欢乐！

我翻了一遍原声带，这是唯一一首没剧透东西的音乐。

在游戏中剩下的大多数店主使用了这个音乐。

好了，这就是第五章的全部内容！

不是很冬季，但既然已经过了六个月了，这难道不是一个回顾三四章并且分享我们想法的好时机吗？

回顾第三章和第四章»

嘿，全体目光向我看齐！

((走向你然后屏幕伴随着巨大的噪声开始回旋))

SQUARE ENIX 正在和UNDERTALE进行官方联动！

目前，这个想法是一些衬衫和音乐专辑(Temmie也贡献了一些设计!)

我也应当提到钢琴音乐专辑!回声下方

Square Enix的许多才华横溢的艺术家共同制作并演出了它。下村阳子(《王国之心》，《时空勇士》，《超级马里奥RPG》等等的作曲家)是制作人，并且甚至谱写了其中一首曲目!

很酷吧，嗯?((变红然后伴随着小小的噪声消失))

嘿不兑！我比那强壮!((重新出现然后破碎成块块碎片从屏幕上落下))

这样好多了。

我会在未来几天也在游戏机平台上降价，所以请密切关注。

... 尽管我很确定所有读了通讯的人都已经购买了游戏，对吧?

第五章!!!它现在真的在持续推进!!!2026快乐!!!