跳转到内容

创可贴

来自Deltarune Wiki

创可贴BandageDeltarune 中的一种光世界物品,是 Kris 在光世界的初始防具。其同时兼具防具消耗品的性质,且不会转变为暗世界物品。

如果将创可贴卸下,它会变成一个可以回复 1 HP消耗品。不过,截至第四章,在不修改游戏文件的情况下,玩家实际上无法将它卸下。

  • 第二章装备银色手表后,银色手表会替换掉创可贴,而创可贴却不会出现在光世界物品栏中,而是直接消失。
  • 到了第四章,游戏会进行一次判定:只有当玩家继承的是完成了第二章怪异路线已完成存档时,才会尝试把创可贴(消耗品)加入物品栏。判定条件为:银色手表位于暗世界装备栏中,或正装备在 Kris 身上,同时,手表存在于光世界物品栏中。
    • 然而,游戏只会在满足"手表处于物品栏中、且不是装备状态"时才能检测到手表,导致条件永远无法满足,使得创可贴仍然无法正常获得。

其他

  • 创可贴在 Undertale 中的同名物品(英文)绷带可以回復10HP,而创可贴只能回復1HP。
  • 根据 Undertale 的《本地化传奇》一书所述,[1]该道具英文名称的歧义是刻意设计的,目的是让玩家一开始无法确定它究竟是类似创可贴的小贴片,还是用于缠绕伤口的长条绷带。由于日语中对此有不同词汇,最终,日文版本中,Undertale 的 Bandage 被称为绷带,而 Deltarune 中的则被称为创可贴。

版本历史

游戏版本 版本号 修改内容
Deltarune 第四章 Steam Beta 版 v1.05 修复了在光世界使用创可贴后,暗世界物品栏可能会生成空栏位的问题。

另请参阅

参考

  1. "主角初始携带的道具是 'Bandage'。在英语中,bandage 既可以指创可贴,也可以指绷带。这种含糊性是有意为之,而游戏后期的文本则暗示,原本设想的其实更偏向'绷带'这一含义。 然而在日语中,这两种物品有明确区分:创可贴称为"ばんそうこう(bansōkō)",而绷带则是"ほうたい(hōtai)"。由于语言差异,日文本地化时被迫选用了"ばんそうこう",从而消除了原版中的语义暧昧,但让日语玩家无法体验到英语玩家最初可能产生的那种困惑。" ——《本地化传奇3: UNDERTALE》,第87页,ISBN 9781945908019