互动地图教程

大家好，此教程详细介绍目前在 Undertale 和 Deltarune 上所有地点的互动地图标记信息，预览结果如下所示：

加载脚本中

我能做什么

具体步骤

目前中文 Wiki 的地图来源与资料源自英文的 Undertale Wiki 与 Deltarune Wiki 专案内容，你可以做的就是将原先的英文文本翻译成中文的格式！

注意：此项目使用 QT 6 做为开发版本，仅限于 Windows 10 以上的版本

具体步骤如下：

1. 安装 Tiled。
2. 前往 位于 GitHub 上的地图资料储存库。
3. 点击绿色的 "Code" 按钮，然后选择 "Download ZIP" 下载专案(或是直接点此下载)，之后将下载的 ZIP 档案解压缩到资料夹中。
   • 若你对 Git 熟悉，也可以直接使用以下指令复制储存库git clone https://github.com/utdrwiki/maps.git
4. 打开解压缩(或是复制的)资料夹，然后到 maps/maps/ 内，你应该会看到一个 undertale.tiled-project 或是 deltarune.tiled-project 档案。使用 Tiled 开启该档案。
5. 在右上角会出现下列通知，点选"Enable Extensions"功能启用它们。

The current project contains scripted extensions. Make sure you trust those extensions before enabling them!

1. 此时，Tiled 会自动取得目前 Wiki 上所有地图的最新版本并下载至你的计算机，等候下载完成。
   • 若下载失败，也可以点选最上面的"档案 (F)"下拉菜单中的"从 Wiki 拉取(Pull from Wiki)" 等候更新。
2. 接着，在左边"专案区域"就会出现地图，这时选择你可以从中选择一张地图，即可开始编辑。
   • 若没有出现"专案区域"，请点选最上面的"查看(V)"→"查看与工具列"→"专案"，即可开启左侧区域。
   • 若没有出现"地图"，在该区域右键选择"重新整理资料夹(Refresh Folders)"

Tiled 操作说明

以下将为介绍 Tiled 编辑器的功能与如何在 Wiki 上显示：

Tiled 编辑器

在 Tiled 编辑器右侧，你会看到名为"物件"的编辑区域，在这个编辑区内你也许会看到包含 "enemies"、"items"、... 等很多的选项，这些就是构成 Wiki Map 的图例上的文字叙述，你可以点击其中一项展开，就会看到地图上的每个项目，连点两下就会跳出一个窗口供你编辑，相关属性如下：

物件编辑区域

• Wiki 语言 (Wiki language)：这里一定要选择"简体中文"，才能发布在中文的 Wiki 上，否则会覆盖掉原始英文 Wiki 内容。
• 名称 (Name)：标题名称。例如右边英文原文是"Card Castle"，所以对应的中文名称是"扑克城堡"。
• 描述 (Description)：相关描述。请把右边英文原文的"The entrance to the Card Castle." 翻译成中文的 "扑克城堡的入口。"后，贴到左边内即可。
• 页面 (Page)：链接页面。这里是插入"阅读更多"按钮的区域，这边输入"扑克城堡"，使用者就可以直接通过地图进入"扑克城堡"的条目页面。
• 图片 (Image)：请直接复制右侧英文原文的图片档案名称，若右侧英文 Wiki 本身就是空白的，这边就直接留空白。
• 最下面选项 (Line breaks render verbatim instead of like in wikitext (enable this for multi-line signs)) 的打勾选项是仅有当你的描述 (Description) 内出现多个换行符号时才需要勾选，一般不用去理它。

编辑完成后，按下"OK"，即可完成该项目的翻译工作啰！(🥳)

发布我的翻译内容

在最上面的"档案 (F)"下拉菜单中，会出现一个"发布到 Wiki (Publish to wiki)"选项，点选它之后就会跳出一个窗口：

• Wiki 语言 (Wiki language)：这里一定要选择"简体中文"，才能发布在中文的 Wiki 上，否则会覆盖掉原始英文 Wiki 内容。
• 编辑摘要 (Edit summary：编辑摘要。你可以在此输入让其他使用者了解你改了什么。

点击"OK"后，你的浏览器就会自动开启，并引导你登入 Wiki，登入后，会出现一个提示窗口：

您好，为了完成您的请求，tiled-datamaps需要权限以您的身份在此网站的所有专案上执行以下动作：页面互动 编辑现有的页面；建立、编辑与移动页面

点击"允许"后，会跳到一个 OAuth 的授权界面，上面写着 "Your Code Is (一大串英文和数字组合成的密码)"，点选"复制密码 (Copy Code)"，并且贴到 Tiled 那个对话窗口下面的文字输入区域内，按下 "OK"后，你的地图就成功发布到 Wiki 上了！ (🎉)

之后呢？

你应该将编辑完成后的 Tiled 原始档案发布给我们，以便大家后续能用你的版本来继续编辑！

• 我是用 Git 下载的：你可以向英文原版的 GitHub 仓库提交 pull request，来让英文 Wiki 那边的管理员合并你的编辑。
• 我是用zip文件直接下载的：请联络我们的管理员或是版主，他们会帮你发布至英文 Wiki 那边的 GitHub 上。