规则和指南
以下是关于 Deltarune Wiki 的编辑规范指南（以下简称为“本Wiki”）。
基本流程
本 Wiki 的绝大多数页面为英文 Wiki 对应页面的翻译版本。基本翻译流程如下：
创建页面与编辑页面
- 打开在英文Wiki存在，但在中文Wiki缺失的某个页面（如 Dark Candy）的编辑器，点击Switch to source editor（切换成源代码编辑器）确保当前模式为源代码编辑，全选（Ctrl+A）复制（Ctrl+C）；
- 移动设备上最顶端的"全选"可能无法选中所有内容。遇到此情况时，可以尝试从页面底端选择全选。
- 返回中文Wiki，粘贴（Ctrl+V）到新的使用中文建立的页面黑暗糖果上。
- 翻译为中文，完成。
请不要仅搬运而不做任何翻译，您可以选择“先搬运，后翻译”。
编辑规范：
- 旧：
括号和引号使用半角符号表示。 - 现行：省略号以三个.表示，其他符号以全角符号表示。
- 特别地，请避免在表示引用时使用「直角引号」，因为它用于引用游戏台词内的专有名词及大写内容。
- 旧：
中文与英文间需要添加空格。 - 现行：中文与英文间无需添加空格。由CSS调用浏览器自带的排版功能，自动控制空隙。
|
- 当原文出现全大写单词时，
- 对于简体字用户：可视情况使用全角中括号【】包裹。
- 对于繁体字用户：可视情况使用直角引号「」包裹。
无论您使用哪一种符号，它们都会被自动转换为您所设置的内容语言变体。
- 当原文使用逗号,表示并列关系时，使用顿号、代替。
- 本Wiki和英文Wiki采用共用的文件数据库，因此在上传文件前请务必先看看英文那边是否已有相同的文件，避免重复上传。
游戏文本
Wiki上的文本源自好人汉化组提供的中文补丁，并有可能与原始文本有差异。
为了统一管理Wiki上的游戏文本，词条内引用的所有游戏文本均需使用模板{{UT文本}}和{{DR文本}}，使用方法可以点击查看。当前所有中文文本可以在模块:UT文本/zh和模块:DR文本/zh查到。
如果精力有限，可以直接保留原文，避免手动输入中文译文，待其他编辑来转换。若需要帮助，可以联系管理员。
特殊格式
本Wiki使用几种特殊的CSS属性以帮助编辑。这比起一般的格式化设置方法更加方便，可以将要格式化的文本放在<span class>标签中中定义。以下是目前可使用的属性与显示状态：
- 文字颜色（使用
span class）- 一般情况下,输入左侧内容可得右侧内容
<span class="red">红色</span>→ 红色<span class="orange">橙色</span>→ 橙色<span class="yellow">黄色</span>→ 黄色<span class="green">绿色</span>→ 绿色<span class="cyan">青色</span>→ 青色<span class="blue">蓝色</span>→ 蓝色<span class="purple">紫色</span>→ 紫色<span class="gold">金色</span>→ 金色<span class="lightgreen">亮绿色</span>→ 亮绿色（lightgreen） （用于Ralsei行动）<span class="violet">堇紫色</span>→ 堇紫色（用于Susie行动）<span class="lightyellow">亮黄色</span>→ 亮黄色（用于Noelle行动）
- 一般情况下,输入左侧内容可得右侧内容
- 文字字体 （使用
span class）<span class="sans">你最近很忙啊。</span>→ 你最近很忙啊。（用于Sans的台词）<span class="papyrus">噫，可怜的 Papyrus！</span>→ 噫，可怜的Papyrus！ （用于Papyrus的台词）<span class="dt">保持你的决心。</span>→ 保持你的决心。- 以上属性可以互相搭配。
<span class="sans blue">新蓝僵尸</span>→ 新蓝僵尸
在引用（cite）模板中，请直接在<>内添加标签，例如{{cite game|從前，這片土地由「四位國王」共同統治，他們就住在東邊的<yellow>撲克城堡</yellow>。|Seam}}可以获得：
从前，这片土地由【四位国王】共同统治，他们就住在东边的扑克城堡。 - Seam。