Deltarune Wiki talk:讨论板/杂谈

1225

Asriel、Dess、Everyman、Friend、Gaster、Man、Mike、Papyrus …（留言） 2026年1月30日 (五) 08:54 (UTC)

你怎么发了一个空信息啊(还有vessel，ICE-E，shyra) Ygr (留言) 2026年1月30日 (五) 14:54 (UTC)

为什么这么多页面都缺斤少两的？

首先，第四章，竟然一点剧情描述都没有，呃，虽然我写的Wiki很烂，但我会尝试补全的，现在只有开头部分

然后，一些三到四章的内容也是直接棍母，我已经把 Kris 需要用TP的行动都补全了

最后就是，希望管理们把每个页面都检查一遍吧，谢谢。 …（留言） 2026年2月1日 (日) 22:57 (UTC)

正常啊，中文wiki缺人，你可以看这里

这还是先前编辑者努力过的结果，你敢想象，在25年10月之前，wiki甚至没有战锤王和神龙斗士；而在12月之前，Mike一直是纯机翻？

不仅如此，现在还有些ai翻译的页面没人修(另:如果你写不下去了可以去参照一下英文wiki！) Ygr (留言) 2026年2月2日 (一) 15:11 (UTC)

原来如此 …（留言） 2026年2月3日 (二) 03:22 (UTC)

有问题想问问大家

wiki当前的访问速度如何？可以做到1秒内或者1～2秒完全加载完成吗？

很关键的问题，请大家告诉我，谢谢啦
Bluesoul蓝色灵魂 (留言|贡献) 2026年6月14日 (日) 20:16 (UTC)

可以 ‭‮( | )rgY 2026年6月15日 (一) 15:49 (UTC)

补充的时候要按照英文Wiki还是自己写

就是，我写的时候我不看英文Wiki，但好像需要看英文Wiki才行 …（留言） 2026年6月17日 (三) 04:46 (UTC)

如果你有能力让文章比直译更流畅，翻译时可以不完全按照原文来，只要保留原文关键信息就行
Bluesoul蓝色灵魂 (留言|贡献) 2026年6月17日 (三) 10:20 (UTC)

在保证行文逻辑通顺且信息准确的前提下，当然是怎么舒服怎么来了 ‭‮( | )rgY 2026年6月17日 (三) 15:09 (UTC)

可能有文本问题？

说实在的我也不知道算不算问题，我看着玩的时候看到家乡镇条目的概要栏，我不太会弄，直接复制了

家乡镇被落叶林所包围，其明亮的色彩推测该季节为秋天。它可以用街道的两侧大致分为东西两个区域，尽管不是直线，但从 Toriel 家到神秘之门可一直线贯穿整个城镇。东方有一面湖。

在这一条中，避难所被称为神秘之门，此处可能是因为编辑这一条的时候没提到这是避难所，所以我觉得这个词应该改成避难所。

但因为我刚在Wiki创建账号，所以不敢动这个界面，请老资历评判一下，如果这里需要改的话请帮忙改一下，十分感谢。 开朗的ㄇ-ㄋ中立（留言） 2026年6月24日 (三) 06:27 (UTC)

你在页面里会看到有很多铅笔图标（像上面“可能有文本问题？”旁边就有一个），点你要改东西上面的这个图标或页面最上面的“编辑”按钮就可以修改了

如果你真的害怕自己修改有问题，你可以在提交修改时写一下修改的原因，一般来说，除了把BIG SHOT改成BIG SHIT的这种人，其他人就算改回来也会附一个改回来的理由，没什么敢不敢的 ‭‮( | )rgY 2026年6月24日 (三) 06:37 (UTC)

好我改了 ‭‮( | )rgY 2026年6月24日 (三) 06:42 (UTC)

这里没有老资历，除了Kumki和Delta以外都是2025年加入的新编辑者

旧页面有的自fandom wiki时期就没维护过了，有错误和未更新内容在所难免，ch5发布后会尽力补齐的
Bluesoul蓝色灵魂 (留言|贡献) 2026年6月24日 (三) 09:26 (UTC)

旧页面需要通过重新翻译英文原页面来重新制作，其实可以在已经更新完后(不追求质量的话)，先进行前部分更新，就像我当初重新翻译Lancer一样(只是暂时复活，后续再说) 琪露诺BAKA（留言 | 贡献） 2026年6月24日 (三) 10:49 (UTC)

嗯，我也是这个意思，先补前四章的内容

（嘿你回来了🌚）
Bluesoul蓝色灵魂 (留言|贡献) 2026年6月24日 (三) 10:58 (UTC)

咱先这样，把对应的第五章页面先展示英文版的，等英文更新的差不多了再开始翻译（加一个未翻译的提醒标，如：Template:Stopbcsic） 琪露诺BAKA（留言 | 贡献） 2026年6月24日 (三) 12:08 (UTC)

也可以，第五章内容先建个大概就好，因为第一时间英文wiki那边也会改来改去的
Bluesoul蓝色灵魂 (留言|贡献) 2026年6月24日 (三) 12:09 (UTC)

重定向可以把页面转到英文版那，可以用一下，这是我的测试:user:wang/sandbox2 琪露诺BAKA（留言 | 贡献） 2026年6月24日 (三) 12:17 (UTC)

我觉得不是什么好主意，在首页提醒下读者新内容在英文wiki更全面就可以吧
Bluesoul蓝色灵魂 (留言|贡献) 2026年6月24日 (三) 12:26 (UTC)

第五章原声带

en:DELTARUNE_Chapter_5_OST😨😨

太炸裂了😨😨武士、国王的爱、Gellery、世界变换、心之试炼、破碎王冠、根、树叶？最终预言、苹果灾难！？？？世界的终结？？？
Bluesoul蓝色灵魂 (留言|贡献) 2026年6月24日 (三) 11:12 (UTC)

被删了兄弟，看来是粉丝网站在恶搞 ‭‮( | )rgY 2026年6月24日 (三) 11:14 (UTC)

Kocka这次行动有点慢x

话说你还在编辑thankyou页面吗？有个center标签没闭合我好难受
Bluesoul蓝色灵魂 (留言|贡献) 2026年6月24日 (三) 11:16 (UTC)

没我不编了 我没找见在哪... ‭‮( | )rgY 2026年6月24日 (三) 11:20 (UTC)

这句你是怎么看的

“Roots? What, you think she's going to eat carrots or something?”

我觉得what属于没有意义的语气助词，保留会导致译文不连贯…
Bluesoul蓝色灵魂 (留言|贡献) 2026年6月24日 (三) 11:25 (UTC)

我是觉得不保留可能会不通顺😯但我又想不到合适的词，那还是改回来吧 ‭‮( | )rgY 2026年6月24日 (三) 11:29 (UTC)

awa说话时一般不会在这种词上花太长时间
Bluesoul蓝色灵魂 (留言|贡献) 2026年6月24日 (三) 11:33 (UTC)