用戶討論:EscapeTregg

如果你在手機上編輯的話，可能原始碼編輯器更方便一點...?

只是提個醒，我看到你在Deltarune的編輯了，我自己的話一般是在瀏覽器打開網頁版，然後用原始碼編輯器編輯，像添加連結只需要[[頁面名稱]]這麼寫就行了

如果你不太會操作的話，可以看看這個！(我還在寫，拖了半年了都，哈哈)它可能會對你有一點幫助。

以及，Deltarune頁面的話，我真的建議完全重翻，把舊內容全部清掉然後重新翻譯的那種...因為，正如你所見，它落的東西實在是太多了... ‭‮( | )rgY 2026年4月13日 (一) 15:05 (UTC)

感謝你的提醒。主要我也是學生黨，卡bug用學習機搞的編輯(主要是太閒了)，沒帶翻譯功能而且wps的瀏覽器不方便，所以說不太好弄，周末我能碰我的電腦就用電腦編了。

說真的，這頁面的英文Wiki確實有點…長，我盡力而為。 EscapeTregg（留言） 2026年4月14日 (二) 11:40 (UTC)

WPS🙀

何止有點長，是太長了

YOUR TAKING TOO LONG ‭‮( | )rgY 2026年4月14日 (二) 15:02 (UTC)

wps只支持瀏覽和操作，但是對我來說已經夠用了(幸運的是wiki頁面兼容性好，不然編輯器都加載不出來)

長就長吧，一點點弄總有翻譯完的時候 EscapeTregg（留言） 2026年4月14日 (二) 16:21 (UTC)

卡BUG？！同道中人啊

？！強強？！

（我也是學生） Delta0518（留言） 2026年4月20日 (一) 17:16 (UTC)

Apple U!

不管怎麼說，你是個用機翻的新人（至少比我新）對吧？

說實話我建議你用AI

這裏還有一個我摸索了8個月的使用方法，可以參考：

（對於用deepseek.chat打開的DS，均為專業模式打開深度思考，關閉智能搜索）

第一步，開一個新對話，翻譯用；開好之後要求它別動代碼和專有名詞，再把英文原文丟給他

第二步，開另一個新對話，消除翻譯腔用；開好之後把第一步的翻譯結果丟給他，跟他說「消除翻譯腔」

第三步，還是在第二步的對話，再讓他檢查一次（別責備BS或過度夸DS，會浪費算力）

第四步，在哪裏都好，替換掉專有名詞和對話以及子標題和音樂（wiki的原始碼編輯很方便幹這個，裏面「高級」應該有查找和替換，圖標是一本書📚上面有放大鏡🔍）

最後檢查一遍語句不通順之處，然後發布。

很簡單對吧？就像牛反芻一樣簡單！

P.S.就像炸雞很多次的雞水一樣，這樣的雞水不能再炸雞了，目前推薦3到5次重開兩個新對話（未測定，這是我根據經驗判斷的）

P.S.S.別在一到三步讓AI替換專有名詞（我被炸過，出問題了）；另外的情況也不推薦用AI替換，畢竟速度不如手動檔

歡迎討論！（關於AI的大事件你可以問問別人比如Ygr啥的或者自己翻翻歷史，不建議問我，因為我不想耗時間在建設博物館上） Delta0518（留言） 2026年4月20日 (一) 17:14 (UTC)

彳亍，感謝你的提醒。我設備不支持，前面討論也說了用的學習機(算一種兼容性極差的平板)，還是逆天的方法打開的網頁，我的翻譯基本都是看一段非常粗略的翻譯然後自己寫。(不得不說我的語文真的不太好)

你說關於 DS的事兒倒是提醒我了，我寫回復的時候看了一下DS官網，我才發現能用郵箱登錄？！我平常都不怎麼用DS，居然不知道郵箱也能登錄……

那我之前坐沒機翻的牢又算什麼啊！！！！！！(絕望)

其實我在這邊翻譯文章真的只是閒的沒事幹，只因我發現學習機的WPS可以越獄上網，所以說並不確定我在將來會不會繼續做這個，畢竟我只是還沒上高中的學生黨啊。 EscapeTregg（留言） 2026年4月21日 (二) 11:59 (UTC)

靠，我想多了，這邊地區不支持郵箱……繼續坐牢吧 EscapeTregg（留言） 2026年4月21日 (二) 12:02 (UTC)

+1

我語文也不是很好

也是[[初生]]

坐牢？！那很悲哀了

額，好吧（我是Delta0518，現在沒登陸上來） ~2026-626811 (unregistered)（留言） 2026年4月22日 (三) 07:01 (UTC)

我提醒一句，告你也是告ta

以後任何包含了機器產出成果的編輯，其編輯摘要內應當備註該次編輯包含了機器成果

懶得想理由了，但我覺得這應該是共識😶 ‭‮( | )rgY 2026年4月21日 (二) 15:28 (UTC)

我想我自己只靠查詞什麼的手搓翻譯應該不算機翻吧，至少在我用機翻的時候我備註的時候都會帶一句，道理都懂。 EscapeTregg（留言） 2026年4月21日 (二) 15:43 (UTC)

（其實我主要在說ta）

光查詞肯定不算啊 查詞乃人之常情 ‭‮( | )rgY 2026年4月21日 (二) 16:25 (UTC)

那肯定不算機翻呀 ~2026-626811 (unregistered)（留言） 2026年4月22日 (三) 06:51 (UTC)

我是Delta0518

這些人機驗證真是 煩死我了

好的

也不算共識吧？我不記得哪裏說過 ~2026-626811 (unregistered)（留言） 2026年4月22日 (三) 06:49 (UTC)

以及這黑咕隆咚的表情包是咋整的

就是那個完成編輯後寫的編輯摘要嗎？

好的

叫我加個模板說啥啥啥要重新翻譯我看定不會幹

但這個我會

以及AI翻譯不能單純算機翻

（我是Delta0518，現在在等待[[$!$?]]的人機驗證，但在下電腦課前可能登不上了） ~2026-626811 (unregistered)（留言） 2026年4月22日 (三) 06:55 (UTC)

地區限制人機驗證沒招了，還好我們那邊支持人機驗證，我們那邊 Steam 註冊賬號的人機驗證秒加載(都說 Steam 人機驗證不好弄，我看也沒什麼啊)

原來你們還有電腦課？！真是我的一輩子，我成為[初生]之後，微機老師就是和Mike坐一桌的 就一直都看不到，我都好奇我們微機老師拿不拿工資……能在學校用電腦寫維基(如果可能)在我們那邊絕對會被叫某豪的，畢竟我們那邊計算機知識普及率低的離譜，給我機會我也不會去學校寫維基 EscapeTregg（留言） 2026年4月22日 (三) 11:39 (UTC)

？！！ Delta0518（留言） 2026年4月22日 (三) 14:15 (UTC)

一個在U盤裏存了一堆遊戲結果上電腦發現win7玩不了一點的學生路過

當然 結果是那些遊戲多半中病毒給壞掉了 偷雞不成蝕把米 ‭‮( | )rgY 2026年4月22日 (三) 15:14 (UTC)

我也有過這種問題，得看你在U盤裏塞的什麼遊戲，有的缺dxRuntime，有的缺VC++庫或者.NET Framework什麼的(Win7有的好像是32位系統)，一般來說都是因為新的系統API不能在很老的Win7上調用導致的。你可以試試找點開發早，體積更小一點的，支持32位系統的那種遊戲

對於一個有時間就對着電腦蝦折騰的入表示這很正常，因為我也嘗試在課外班一體機上插過U盤……

PS:我記得龍貓的PCL好像能支持Win7玩我的世界，但我沒試過，如果你感興趣可以去愛發電找龍騰貓躍(並非打廣告！！！只是我的逃課技巧罷了)。

下支持庫，找32位比較古老的軟件就能解決大部分問題，或者乾脆就去玩網頁上的H5小遊戲 EscapeTregg（留言） 2026年4月22日 (三) 16:33 (UTC)

（實際上大多數情況下是我帶了堆音游進去發現電腦沒音響😂）

mc我之前確實能在win7上玩 可惜現在文件壞了 ‭‮( | )rgY 2026年4月22日 (三) 16:38 (UTC)

在學校玩音游？那很有實力了，音游這方面我碰不得(除了吊塔潤特色音樂小遊戲)

除了系統文件損壞都好弄(能破壞系統文件除了病毒我看也沒有別人能幹)，重裝就解決問題。我也不是沒遇見過這點事兒，你用電腦碰到的大部分問題我可能早就被坑過了，都是經驗和血的教訓……

天知道我電腦到底遭了多少罪 EscapeTregg（留言） 2026年4月22日 (三) 17:27 (UTC)

我小學有個神人在電腦課給電腦裝win10還是win11來着，然後沒裝完就下課了，那台電腦給整壞了😂🤣

學校有賣了台電腦放那裏 Delta0518（留言） 2026年4月23日 (四) 15:28 (UTC)

那人真是甜菜，裝Windows系統至少得40分鐘，還沒算配置系統的時間，再一個裝新系統應該能給學校渣機干冒煙，上世紀的處理器和主板你就用去吧(

我也不是沒去過我們學校機房，我們那就考Excel表格用電腦。關鍵是我們那電腦居然是Win11+intel i3處理器(機房裏高配中的高配)，就是不上課……

笑死，我們教室一體機C盤還爆過，只因某白板的數據存在已經爆紅的C盤裏炸了，隔壁100多G的D盤居然啥都沒存，不如把那塊硬盤扣下來送我 老師也是神人，以為都像隔壁Android和ios一樣只需要刪圖標就能解決存儲問題，結果發現白板快捷方式沒了，C盤一點沒掉稱，我在下面看班主任和英語老師在那刪快捷方式的時候沒給我笑死，最後找人用Ghost還原了(其實找我就行，但是弄好弄不好都會被叫某某)，可見我們這邊計算機知識普及率之低。 EscapeTregg（留言） 2026年4月23日 (四) 15:52 (UTC)

？那真的很招笑了

裝完好不好用還不一定呢 太舊的電腦更新只會讓更多軟件打不開

我們班電教曾經點進快捷方式然後只刪了那個exe ‭‮( | )rgY 2026年4月23日 (四) 16:04 (UTC)

他幹這事原先也沒打算幹啥

畢竟他那傢伙不僅用bat做了卸載監控軟件的程序，還遠程監控過老師

甚至搞了一堆病毒存U盤裏還沒事 Delta0518（留言） 2026年4月24日 (五) 12:52 (UTC)

你看我就知道你要來這套

所以我說的是機器產出成果，連修格式寫代碼也要包含在內

什麼黑咕隆咚的表情包？共識後面的這個😶？可能是手機上的表情電腦沒有對應符號所以顯示不出來吧 ‭‮( | )rgY 2026年4月22日 (三) 15:09 (UTC)

何意味沒看懂

還真是

平板上能正常看 Delta0518（留言） 2026年4月23日 (四) 15:26 (UTC)

啥

哦看懂了

我說的AI翻不能算純機翻是給這位名字裏有egg的人看的我的觀點，不是回復的一部分😑←Frisk Delta0518（留言） 2026年4月23日 (四) 15:30 (UTC)

嘿哥們，我叫Tregg，不是egg！哪怕叫Trg也行。這是某種英文人名(算是我化名，可不是英語課里老師起的名)，我有賬號的地方都是這個名

當然還有中文版的，我習慣叫這個名字為特列格(確實有點奇怪，但確實解決了我起網名的困難)，至於前面的Escape(逃離，此處化用為逃逸)可以直接忽略。

天啊，之前甚至也有個人叫我egg…… EscapeTregg（留言） 2026年4月23日 (四) 15:58 (UTC)

(我尋思ta也沒說ai是機翻啊... )‭‮( | )rgY 2026年4月23日 (四) 16:04 (UTC)

或許AI確實不算純機翻？至少比純機翻可讀性強一點

(我有點懵了，ta指的誰？Delta 0518 還是我？) EscapeTregg（留言） 2026年4月23日 (四) 16:24 (UTC)

我

說錯了，糾正一下，AI翻不能算普通的機翻 Delta0518（留言） 2026年4月24日 (五) 12:48 (UTC)

一次反芻結果肯定沒那麼好唄 Delta0518（留言） 2026年4月24日 (五) 12:49 (UTC)

是但不是普通的

只是介紹一下 Delta0518（留言） 2026年4月24日 (五) 12:50 (UTC)