User talk:EscapeTregg

如果你在手机上编辑的话，可能源代码编辑器更方便一点...?

只是提个醒，我看到你在Deltarune的编辑了，我自己的话一般是在浏览器打开网页版，然后用源代码编辑器编辑，像添加链接只需要[[页面名称]]这么写就行了

如果你不太会操作的话，可以看看这个！(我还在写，拖了半年了都，哈哈)它可能会对你有一点帮助。

以及，Deltarune页面的话，我真的建议完全重翻，把旧内容全部清掉然后重新翻译的那种...因为，正如你所见，它落的东西实在是太多了... ‭‮( | )rgY 2026年4月13日 (一) 15:05 (UTC)

感谢你的提醒。主要我也是学生党，卡bug用学习机搞的编辑(主要是太闲了)，没带翻译功能而且wps的浏览器不方便，所以说不太好弄，周末我能碰我的电脑就用电脑编了。

说真的，这页面的英文Wiki确实有点…长，我尽力而为。 EscapeTregg（留言） 2026年4月14日 (二) 11:40 (UTC)

WPS🙀

何止有点长，是太长了

YOUR TAKING TOO LONG ‭‮( | )rgY 2026年4月14日 (二) 15:02 (UTC)

wps只支持浏览和操作，但是对我来说已经够用了(幸运的是wiki页面兼容性好，不然编辑器都加载不出来)

长就长吧，一点点弄总有翻译完的时候 EscapeTregg（留言） 2026年4月14日 (二) 16:21 (UTC)

卡BUG？！同道中人啊

？！强强？！

（我也是学生） Delta0518（留言） 2026年4月20日 (一) 17:16 (UTC)

Apple U!

不管怎么说，你是个用机翻的新人（至少比我新）对吧？

说实话我建议你用AI

这里还有一个我摸索了8个月的使用方法，可以参考：

（对于用deepseek.chat打开的DS，均为专业模式打开深度思考，关闭智能搜索）

第一步，开一个新对话，翻译用；开好之后要求它别动代码和专有名词，再把英文原文丢给他

第二步，开另一个新对话，消除翻译腔用；开好之后把第一步的翻译结果丢给他，跟他说“消除翻译腔”

第三步，还是在第二步的对话，再让他检查一次（别责备BS或过度夸DS，会浪费算力）

第四步，在哪里都好，替换掉专有名词和对话以及子标题和音乐（wiki的源代码编辑很方便干这个，里面“高级”应该有查找和替换，图标是一本书📚上面有放大镜🔍）

最后检查一遍语句不通顺之处，然后发布。

很简单对吧？就像牛反刍一样简单！

P.S.就像炸鸡很多次的鸡水一样，这样的鸡水不能再炸鸡了，目前推荐3到5次重开两个新对话（未测定，这是我根据经验判断的）

P.S.S.别在一到三步让AI替换专有名词（我被炸过，出问题了）；另外的情况也不推荐用AI替换，毕竟速度不如手动档

欢迎讨论！（关于AI的大事件你可以问问别人比如Ygr啥的或者自己翻翻历史，不建议问我，因为我不想耗时间在建设博物馆上） Delta0518（留言） 2026年4月20日 (一) 17:14 (UTC)

彳亍，感谢你的提醒。我设备不支持，前面讨论也说了用的学习机(算一种兼容性极差的平板)，还是逆天的方法打开的网页，我的翻译基本都是看一段非常粗略的翻译然后自己写。(不得不说我的语文真的不太好)

你说关于 DS的事儿倒是提醒我了，我写回复的时候看了一下DS官网，我才发现能用邮箱登录？！我平常都不怎么用DS，居然不知道邮箱也能登录……

那我之前坐没机翻的牢又算什么啊！！！！！！(绝望)

其实我在这边翻译文章真的只是闲的没事干，只因我发现学习机的WPS可以越狱上网，所以说并不确定我在将来会不会继续做这个，毕竟我只是还没上高中的学生党啊。 EscapeTregg（留言） 2026年4月21日 (二) 11:59 (UTC)

靠，我想多了，这边地区不支持邮箱……继续坐牢吧 EscapeTregg（留言） 2026年4月21日 (二) 12:02 (UTC)

+1

我语文也不是很好

也是[[初生]]

坐牢？！那很悲哀了

额，好吧（我是Delta0518，现在没登陆上来） ~2026-626811 (unregistered)（留言） 2026年4月22日 (三) 07:01 (UTC)

我提醒一句，告你也是告ta

以后任何包含了机器产出成果的编辑，其编辑摘要内应当备注该次编辑包含了机器成果

懒得想理由了，但我觉得这应该是共识😶 ‭‮( | )rgY 2026年4月21日 (二) 15:28 (UTC)

我想我自己只靠查词什么的手搓翻译应该不算机翻吧，至少在我用机翻的时候我备注的时候都会带一句，道理都懂。 EscapeTregg（留言） 2026年4月21日 (二) 15:43 (UTC)

（其实我主要在说ta）

光查词肯定不算啊 查词乃人之常情 ‭‮( | )rgY 2026年4月21日 (二) 16:25 (UTC)

那肯定不算机翻呀 ~2026-626811 (unregistered)（留言） 2026年4月22日 (三) 06:51 (UTC)

我是Delta0518

这些人机验证真是 烦死我了

好的

也不算共识吧？我不记得哪里说过 ~2026-626811 (unregistered)（留言） 2026年4月22日 (三) 06:49 (UTC)

以及这黑咕隆咚的表情包是咋整的

就是那个完成编辑后写的编辑摘要吗？

好的

叫我加个模板说啥啥啥要重新翻译我看定不会干

但这个我会

以及AI翻译不能单纯算机翻

（我是Delta0518，现在在等待[[$!$?]]的人机验证，但在下电脑课前可能登不上了） ~2026-626811 (unregistered)（留言） 2026年4月22日 (三) 06:55 (UTC)

地区限制人机验证没招了，还好我们那边支持人机验证，我们那边 Steam 注册账号的人机验证秒加载(都说 Steam 人机验证不好弄，我看也没什么啊)

原来你们还有电脑课？！真是我的一辈子，我成为[初生]之后，微机老师就是和Mike坐一桌的 就一直都看不到，我都好奇我们微机老师拿不拿工资……能在学校用电脑写维基(如果可能)在我们那边绝对会被叫某豪的，毕竟我们那边计算机知识普及率低的离谱，给我机会我也不会去学校写维基 EscapeTregg（留言） 2026年4月22日 (三) 11:39 (UTC)

？！！ Delta0518（留言） 2026年4月22日 (三) 14:15 (UTC)

一个在U盘里存了一堆游戏结果上电脑发现win7玩不了一点的学生路过

当然 结果是那些游戏多半中病毒给坏掉了 偷鸡不成蚀把米 ‭‮( | )rgY 2026年4月22日 (三) 15:14 (UTC)

我也有过这种问题，得看你在U盘里塞的什么游戏，有的缺dxRuntime，有的缺VC++库或者.NET Framework什么的(Win7有的好像是32位系统)，一般来说都是因为新的系统API不能在很老的Win7上调用导致的。你可以试试找点开发早，体积更小一点的，支持32位系统的那种游戏

对于一个有时间就对着电脑虾折腾的入表示这很正常，因为我也尝试在课外班一体机上插过U盘……

PS:我记得龙猫的PCL好像能支持Win7玩我的世界，但我没试过，如果你感兴趣可以去爱发电找龙腾猫跃(并非打广告！！！只是我的逃课技巧罢了)。

下支持库，找32位比较古老的软件就能解决大部分问题，或者干脆就去玩网页上的H5小游戏 EscapeTregg（留言） 2026年4月22日 (三) 16:33 (UTC)

（实际上大多数情况下是我带了堆音游进去发现电脑没音响😂）

mc我之前确实能在win7上玩 可惜现在文件坏了 ‭‮( | )rgY 2026年4月22日 (三) 16:38 (UTC)

在学校玩音游？那很有实力了，音游这方面我碰不得(除了吊塔润特色音乐小游戏)

除了系统文件损坏都好弄(能破坏系统文件除了病毒我看也没有别人能干)，重装就解决问题。我也不是没遇见过这点事儿，你用电脑碰到的大部分问题我可能早就被坑过了，都是经验和血的教训……

天知道我电脑到底遭了多少罪 EscapeTregg（留言） 2026年4月22日 (三) 17:27 (UTC)

我小学有个神人在电脑课给电脑装win10还是win11来着，然后没装完就下课了，那台电脑给整坏了😂🤣

学校有卖了台电脑放那里 Delta0518（留言） 2026年4月23日 (四) 15:28 (UTC)

那人真是甜菜，装Windows系统至少得40分钟，还没算配置系统的时间，再一个装新系统应该能给学校渣机干冒烟，上世纪的处理器和主板你就用去吧(

我也不是没去过我们学校机房，我们那就考Excel表格用电脑。关键是我们那电脑居然是Win11+intel i3处理器(机房里高配中的高配)，就是不上课……

笑死，我们教室一体机C盘还爆过，只因某白板的数据存在已经爆红的C盘里炸了，隔壁100多G的D盘居然啥都没存，不如把那块硬盘扣下来送我 老师也是神人，以为都像隔壁Android和ios一样只需要删图标就能解决存储问题，结果发现白板快捷方式没了，C盘一点没掉称，我在下面看班主任和英语老师在那删快捷方式的时候没给我笑死，最后找人用Ghost还原了(其实找我就行，但是弄好弄不好都会被叫某某)，可见我们这边计算机知识普及率之低。 EscapeTregg（留言） 2026年4月23日 (四) 15:52 (UTC)

？那真的很招笑了

装完好不好用还不一定呢 太旧的电脑更新只会让更多软件打不开

我们班电教曾经点进快捷方式然后只删了那个exe ‭‮( | )rgY 2026年4月23日 (四) 16:04 (UTC)

他干这事原先也没打算干啥

毕竟他那家伙不仅用bat做了卸载监控软件的程序，还远程监控过老师

甚至搞了一堆病毒存U盘里还没事 Delta0518（留言） 2026年4月24日 (五) 12:52 (UTC)

你看我就知道你要来这套

所以我说的是机器产出成果，连修格式写代码也要包含在内

什么黑咕隆咚的表情包？共识后面的这个😶？可能是手机上的表情电脑没有对应符号所以显示不出来吧 ‭‮( | )rgY 2026年4月22日 (三) 15:09 (UTC)

何意味没看懂

还真是

平板上能正常看 Delta0518（留言） 2026年4月23日 (四) 15:26 (UTC)

啥

哦看懂了

我说的AI翻不能算纯机翻是给这位名字里有egg的人看的我的观点，不是回复的一部分😑←Frisk Delta0518（留言） 2026年4月23日 (四) 15:30 (UTC)

嘿哥们，我叫Tregg，不是egg！哪怕叫Trg也行。这是某种英文人名(算是我化名，可不是英语课里老师起的名)，我有账号的地方都是这个名

当然还有中文版的，我习惯叫这个名字为特列格(确实有点奇怪，但确实解决了我起网名的困难)，至于前面的Escape(逃离，此处化用为逃逸)可以直接忽略。

天啊，之前甚至也有个人叫我egg…… EscapeTregg（留言） 2026年4月23日 (四) 15:58 (UTC)

(我寻思ta也没说ai是机翻啊... )‭‮( | )rgY 2026年4月23日 (四) 16:04 (UTC)

或许AI确实不算纯机翻？至少比纯机翻可读性强一点

(我有点懵了，ta指的谁？Delta 0518 还是我？) EscapeTregg（留言） 2026年4月23日 (四) 16:24 (UTC)

我

说错了，纠正一下，AI翻不能算普通的机翻 Delta0518（留言） 2026年4月24日 (五) 12:48 (UTC)

一次反刍结果肯定没那么好呗 Delta0518（留言） 2026年4月24日 (五) 12:49 (UTC)

是但不是普通的

只是介绍一下 Delta0518（留言） 2026年4月24日 (五) 12:50 (UTC)