User talk:Bluesoul

何语言

• Petal Feather
• 花瓣羽毛
• GildedRose
• 镀金玫瑰

仍然不理解同步英文这件事，但哎同步就同步吧，别出上面这种问题就行 ‭‮( | )rgY 2026年7月5日 (日) 17:42 (UTC)

（躺）
Bluesoul蓝色灵魂 (留言|贡献) 2026年7月5日 (日) 20:08 (UTC)

我心有余而力不足唉

目前有很大必要组team

小而分散的编辑无法支持Deltarune的体量

我本人也达不到传奇俄语wiki个人编辑者Mist237的境界
Bluesoul蓝色灵魂 (留言|贡献) 2026年7月5日 (日) 20:10 (UTC)

我已经在准备这件事，如果你愿意来一起的话就加下Q群吧，或者继续在Discord沟通也行
Bluesoul蓝色灵魂 (留言|贡献) 2026年7月5日 (日) 20:12 (UTC)

我觉得，首先还是需要先在内部把分歧好好沟通清楚

举个例子，你认为暂时不用急着同步英文Wiki，那么说说你的理由，我相信这些事情都是可以协调的

我最近在思考组团队和优化工作流程的问题，还怕没人来讨论这些事情呢（笑）

如果好奇我和Delta0518的事情，我们已经私下沟通并处理好了，所以不用担心
Bluesoul蓝色灵魂 (留言|贡献) 2026年7月5日 (日) 20:27 (UTC)

呃首先，我个人对参与报团这件事还是有点犹豫，我责任感比较强，如果将编辑wiki这件事真正视为一项工作而非业余爱好的话，我可能会sooooooo内耗(分不清主次导致的)

至于同步这件事:

1. 我相信知道中文wiki存在的人几乎全知道英文wiki（我看到宣传drwiki的人多半都是中英两个链接都放然后加一句“中文wiki人手不够内容比英文少”，而且搜索引擎上英多半也比中排名高），如果中文wiki上没有对应页面，读者自己会去英文wiki搜，机翻已足以了解大概
2. 同步而不翻译读者不是照样得机翻吗？
3. 同步得了一时同步不了一世，中文wiki所同步的版本终究会变为旧版本，而英文wiki内容会有人进行维护，在这个因素下，放着英文内容不译不仅让翻译效率下降（翻了半天只翻译了个旧版本），还对读者无益
4. 中文wiki编辑有两件事情可做，一是翻译英文wiki内容，二是自主添加新内容。wiki很需要后者，然而全英（甚至半英）页面与占位符无异，会让这种人望而却步
5. 我怕有人头脑一热“哇这个页面怎么没人翻我来用机翻助一臂之力吧😋”

‭‮( | )rgY 2026年7月6日 (一) 00:23 (UTC)

这个话题在即时通信软件聊比较合适，讨论页一来一回的太麻烦:(
Bluesoul蓝色灵魂 (留言|贡献) 2026年7月6日 (一) 03:39 (UTC)