用户:Delta0518

“

--真是服了怎么一个完整的条目都没有
啊啊啊为什么英文wiki又是完整的

……那我也来编辑吧。

--Every era would be passed, so do mine.

--恒纪元！浸泡！

” ——Delta0518

正不断改进使用AI的方法的翻译者。

哦不不不！我无疑是滚烫的，七日凌空！

状态

玩六致。

检索用

沙盒间

AI 初翻未精修的页面

编辑条目用

以下是 Wiki 本身内容的翻译准则。

页面名称

如果原文使用了魔术字{{DISPLAYTITLE}}，请换用{{DISPLAYTITLE}}模板。因为前者无法参与字形与地区词转换。
例如，把{{DISPLAYTITLE:翻译准则}}改为{{DISPLAYTITLE|翻译准则}}。(即改":"为"|")

章节名称

通用章节名称按照以下译名来翻译，同时按照以下顺序排列：

1. Etymology：词源
2. Creation and development：创造与发展
3. Gallery：画廊
4. Trivia：其他
5. See also：另请参阅
6. Note: 注释
   • 请同时将文章中所有命名为"Note"的引用分组改名为"注 (即改<ref group="Note">为<ref group="注">)
7. Version history：版本历史
   1. Game edition: 版本名称
   2. Version tag: 版本号
   3. Changes: 修改内容
8. References：参考

角色页面的章节名称应按照以下译名来翻译，同时按照以下顺序排列：

1. Profile：个人档案
   1. Appearance：外貌
   2. Personality：个性
2. Main story：主要故事
   1. History：历史
   2. Chapter X：第某章
3. Relationships：关系
4. Cameos：客串
5. In battle：战斗中
   1. Spells：法术

敌人页面的章节名称按照以下译名来翻译，同时按照以下顺序排列：

1. Profile：个人档案
   1. Appearance：外貌
   2. Personality：个性
2. Main story：主要故事
   1. History：历史
   2. Chapter X：第某章
3. Relationships：关系
4. Cameos：客串
5. In battle：战斗中
   1. Appears with：共同出没
   2. Attacks：攻击
   3. Strategy：策略
   4. Quotes：台词
      1. Pre-Battle ：战斗前
      2. Battle ：战斗中
      3. Post-Battle ：战斗后
   5. Flavor text：旁白文本(仅限敌人)

物品页面的章节名称按照以下译名来翻译，同时按照以下顺序排列：

1. Additional uses：额外用途
2. Flavor text：文本(仅限物品)
   • 在物品文本中的内容应按照以下译文翻译：
     • When using it on A：对A使用
     • B，When using it on A：对A使用后B的反应
     • When equipping it to A：给A装备
     • When attempting to equip it to A：尝试给 A 装备

地点页面的章节名称按照以下译名来翻译，同时按照以下顺序排列：

1. Main story：主要故事
   1. History：历史
   2. Chapter X：第某章
2. Sublocations：地理

店主页面的章节名称按照以下译名来翻译，同时按照以下顺序排列：

1. Buy：购买
2. Sell：贩售
3. Talk：交谈
4. Exit：离开