用戶:Delta0518

「

--真是服了怎麼一個完整的條目都沒有
啊啊啊為什麼英文wiki又是完整的

……那我也來編輯吧。

--Every era would be passed, so do mine.

--恆紀元！浸泡！

」 ——Delta0518

正不斷改進使用AI的方法的翻譯者。

哦不不不！我無疑是滾燙的，七日凌空！

狀態

玩六致。

檢索用

沙盒間

AI 初翻未精修的頁面

編輯條目用

以下是 Wiki 本身內容的翻譯準則。

頁面名稱

如果原文使用了魔術字{{DISPLAYTITLE}}，請換用{{DISPLAYTITLE}}模板。因為前者無法參與字形與地區詞轉換。
例如，把{{DISPLAYTITLE:翻译准则}}改為{{DISPLAYTITLE|翻译准则}}。(即改":"為"|")

章節名稱

通用章節名稱按照以下譯名來翻譯，同時按照以下順序排列：

1. Etymology：詞源
2. Creation and development：創造與發展
3. Gallery：畫廊
4. Trivia：其他
5. See also：另請參閱
6. Note: 註釋
   • 請同時將文章中所有命名為"Note"的引用分組改名為"注 (即改<ref group="Note">為<ref group="注">)
7. Version history：版本歷史
   1. Game edition: 版本名稱
   2. Version tag: 版本號
   3. Changes: 修改內容
8. References：參考

角色頁面的章節名稱應按照以下譯名來翻譯，同時按照以下順序排列：

1. Profile：個人檔案
   1. Appearance：外貌
   2. Personality：個性
2. Main story：主要故事
   1. History：歷史
   2. Chapter X：第某章
3. Relationships：關係
4. Cameos：客串
5. In battle：戰鬥中
   1. Spells：法術

敵人頁面的章節名稱按照以下譯名來翻譯，同時按照以下順序排列：

1. Profile：個人檔案
   1. Appearance：外貌
   2. Personality：個性
2. Main story：主要故事
   1. History：歷史
   2. Chapter X：第某章
3. Relationships：關係
4. Cameos：客串
5. In battle：戰鬥中
   1. Appears with：共同出沒
   2. Attacks：攻擊
   3. Strategy：策略
   4. Quotes：台詞
      1. Pre-Battle ：戰鬥前
      2. Battle ：戰鬥中
      3. Post-Battle ：戰鬥後
   5. Flavor text：旁白文本(僅限敵人)

物品頁面的章節名稱按照以下譯名來翻譯，同時按照以下順序排列：

1. Additional uses：額外用途
2. Flavor text：文本(僅限物品)
   • 在物品文本中的內容應按照以下譯文翻譯：
     • When using it on A：對A使用
     • B，When using it on A：對A使用後B的反應
     • When equipping it to A：給A裝備
     • When attempting to equip it to A：嘗試給 A 裝備

地點頁面的章節名稱按照以下譯名來翻譯，同時按照以下順序排列：

1. Main story：主要故事
   1. History：歷史
   2. Chapter X：第某章
2. Sublocations：地理

店主頁面的章節名稱按照以下譯名來翻譯，同時按照以下順序排列：

1. Buy：購買
2. Sell：販售
3. Talk：交談
4. Exit：離開